Principes de base

1. L´objectif du programme est de proposer aux  jeunes juifs de par le monde de venir faire leurs études secondaires, de la seconde à la terminale pour réussir le  baccalauréat israélien",

Par ailleurs Durant ces 3 années de scolarité l'élève forge sa personnalité   autour de son identité juive  au sein du peuple d'Israël

La participation à ce programme permet aux jeunes qui étudient

et qui habitent ensemble de prendre des responsabilités importantes pour leur vie future comme dans leur vie de groupe.

2. Dans les pays où il est mis en oeuvre, le programme de NAALE est conforme aux accords entre les deux états, comme acceptable dans le pays concerné.

3. Le gouvernement de l´état d´Israël (dénommé ci-après "le gouvernement") a confié au Ministère de l´Education (dénommé ci-après "le Ministère") la responsabilité globale du projet NAALE.

4. L´Agence Juive (dénommé ci-après "l´A.J.") en vertu d´un accord avec le gouvernement, est chargée des activités de NAALE à l´étranger. Ces activités comportent la diffusion de l'information sur les bienfaits de ce programme a travers les écoles et les communautés, l´accueil des candidats et de leurs parents au moment des tests d'admission a Naale, la préparation (études et organisation) à l´installation en Israël, l´envoi des participants admis  vers Israël et le maintien des relations avec les parents.

5. Le "bureau des relations (Nativ)" du Ministère des Affaires Etrangères est chargé de vérifier le droit des jeunes à participer au programme en vertu de la Loi du Retour, le Ministère de l´Intérieur et le centre de recensement de la population sont chargés de l´octroi des visas d´entrée et de résidence en Israël ainsi que l´aide aux processus d´acquisition de la nationalité.( concerne uniquement

Les candidats originaires des pays de l'ex union soviétique)

6. Le Ministère de l´Absorption est chargé des élèves de NAALE qui changent leur statut civil et deviennent des "olim".

7. Le Ministère de l´Education a octroyé, après appel d´offres, à l´Association de Promotion de l´Education (ci-après "l´Association") le projet de NAALE. A la demande du Ministère l´association a établi un comité directeur (ci-après le "comité") chargé du projet. Un nouvel appel d´offres prendra place avant la prochaine année scolaire.

8. En vertu du contrat entre l´association et le Ministère, le comité est responsable de la sélection des candidats, de leur affectation dans les établissements scolaires, du suivi pédagogique et personnel des élèves et des équipes, et du soutien apporté aux bogrim(les anciens élèves ) après le lycée au moment de leur intégration à la société israélienne, etc.

9. L´affectation des élèves est double : à un établissement scolaire secondaire assurant toutes les études jusqu´au baccalauréat, et à un lieu de résidence (internat, kibboutz, village de jeunes, midrachya, yechiva ou autre) adéquats et adaptes aux jeunes et a leur besoins. Le directeur de l´établissement scolaire est responsable des élèves, au niveau des études et du cadre de vie, durant toute la période.

10. Le présent document décrivant les principes de base est fondé sur les directives du Ministère et sur le fait que des relations de confiance existent entre les deux organismes, la connaissance approfondie du programme de NAALE dans toute sa complexité, et sur la volonté d´agir pour le bien des élèves de NAALE et des anciens élèves, dans le but d´assurer le succès du projet et la réalisation de ses objectifs.